Epimedium
La pollinisation croisée et donc hybridation naturelle chez les courges ne peut se faire qu'au sein d'une même famille hormis des cas rares avec les Cucurbita argyrosperma.
Donc :
courgette (C.pepo) : croisement possibles et + que probables entre toutes les variétés
pâtisson (C.pepo) : croisement possible aussi avec les courgettes
butternut (C. moschata) : uniquement avec des C.moschata
Etampes (C.maxima) : croisement entre toutes les C. maxima (y compris entre autre les potimarrons par ex.)
N'oublions pas la famille des concombres et melon
Melon (Cucumis melo) : croisement possibles et + que probables entre toutes les variétés
Concombres - cornichons (C. sativus) : croisement possibles et + que probables entre toutes les variétés
Il existe une légende rurale qui dit que les melons peuvent se croiser avec des concombres. Il n'en est rien ....
quoique !
En effet le concombre arménien qui a tout du concombre (forme, goût etc) fait partie de la famille Cucumis melo et peut donc se croiser avec un melon. C'est le seul à ma connaissance
Donc, pour répondre à ta question, pas d'hybridation possible entre C.pepo et C.maxima.
Mais la pollinisation croisée avec les cultures des voisins a une longue portée que l'on estime à environ 1 km
Donc, quoiqu'il arrive, pour la récolte des graines, mieux vaut sélectionner une fleur à polliniser manuellement avant qu'elle s'ouvre et simplement la fermer à l'aide d'une pince à linge jusqu'au développement du fruit
dans la zone du message concerné.
les jardins voisins) entre les deux ? 
