d'après ce que j'ai lu sur la toile ce n'est pas du tout encourageant.
Les symptômes que tu décris correspondent à une asphyxie des racines et souvent lorsque l'arbre est entièrement atteint il y a peu de chance de reprise.
Soins à apporter : sortir la motte du pot, démêler les racines, bassinage et aspersion sur les parties aériennes, rempotage dans un contenant plus grand et de l'akadama (pas besoin que ce soit un pot à bonsaï tant qu'il n'y a pas de signe de reprise), emballage dans un sac plastifié pour créer un climat saturé, placement à l'ombre et très régulièrement recommencer le bassinage et les aspersions.
Bonne chance